Er is een Engelse vertaling verschenen van de officieuze Japanse stafstudie naar de aanval op Nederlands-Indië in 1942. Deze vertaling is een wereldprimeur. Niet eerder verscheen een deel uit de 102 delen tellende Senshi Sōsho reeks (letterlijk: oorlogsgeschiedenis serie) in een westerse taal. Hoewel de studie zwijgt over discutabele kwesties en veel bronnenkritiek vergt van de lezer heeft zij deze ook veel te bieden.
Prof. dr. P.M.H. (Petra) Groen is als senior wetenschappelijk medewerker verbonden aan het Nederlands Instituut voor Militaire Historie (NIMH) en adviseur van The Corts Foundation. Zij heeft een artikel gepubliceerd in de Militaire Spectator over de verschenen publicatie.
Het artikel is online te lezen op de website van de Militaire Spectator, of ook hier te downloaden.